Content authoring & -beheer

Content authoring & -beheer

Gestructureerd contentbeheer

TransPerfect heeft in zijn wereldwijde groep bedrijven twee divisies die zich bezighouden met XML-/DITA-contentoplossingen voor gestructureerd contentbeheer. Beide platforms zijn degelijk gestructureerd en flexibel en worden actief ondersteund, ontwikkeld en verbeterd. Ontdek wat deze platforms u allemaal te bieden hebben. Afhankelijk van de specifieke behoeften van uw organisatie voldoet ongetwijfeld een van beide aan uw eisen.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

CMS-consultancy

De divisie Vasont Systems binnen TransPerfect levert workshops en consultancydiensten op het gebied van contentbeheer en aanverwante onderwerpen (zoals XML, SGML, DITA). Onze experts staan voor u klaar om u te helpen bij alle aspecten van uw contentbeheerstrategie, zoals:

  • Het analyseren van de CMS-strategie en doen van voorstellen voor verbetering of training
  • Het onderzoeken van mogelijkheden voor integratie met andere bedrijfssystemen ter verhoging van de efficiency
  • Het nalopen van uw CMS-configuratie om content zo goed mogelijk te hergebruiken, waardoor u content niet telkens opnieuw hoeft aan te maken en de vertaalkosten omlaag brengt
  • Het opzetten van afdelingsoverkoepelende workflows, zodat content gemakkelijker kan worden gedeeld

Vertrouw op onze consultants om voorafgaand aan de implementatie een strategie te bepalen of om een al in gebruik zijnde configuratie te analyseren.

Contact Vasont to learn more.

ABREVE Content Authoring and Optimization

Nauwkeurigheid en consistentie zijn belangrijk voor effectieve technische documentatie, online help, training, referentiemateriaal en online ondersteuning. Wat vaak wordt vergeten, is dat tekst ook beknopt moet zijn. De ABREVE-oplossing van TransPerfect is ontwikkeld door onze ArchiText-divisie. Hiermee kunnen auteurs content in allerlei formaten en talen aanmaken en beheren.

ABREVE is een oplossing voor contentglobalisering waarvoor octrooi is aangevraagd. ABREVE:

  • Verkleint de omvang van de brontekst
  • Brengt lokalisatie- en implementatiekosten aanzienlijk omlaag
  • Verbetert de consistentie enorm en verhoogt de bruikbaarheid van content
  • Stroomlijnt het leveringsproces van meertalige content

Door met de oorspronkelijke content te werken, is ABREVE een source-to-sourceproces dat geglobaliseerde technieken voor schrijven, bewerken en contentstructurering combineert met geavanceerde vertaalgeheugen (TM)-tools. Het resultaat is maximale bruikbaarheid voor uw content en veel lagere druk- en lokalisatiekosten.

Neem voor meer informatie over ABREVE hier contact op met een van onze consultants voor content authoring.

 
Knop Sluiten

Groep bedrijven


 
Knop Sluiten

Kies uw taal


Noord-, Midden- en Zuid-Amerika Europa Afrika en het Midden-Oosten Azië-Oceanië