Website-lokalisatie

Lanceer meertalige websites in slechts 30 dagen met de bekroonde GlobalLink OneLink-technologie voor websitelokalisatie van TransPerfect. OneLink is zowel beschikbaar in een cloud-based versie als in een versie die op locatie kan worden gebruikt, en maakt gebruik van gepatenteerde technologieën die de werklast voor projectmanagement sterk verminderen en IT-ondersteuning vrijwel overbodig maken.

OneLink is ’s werelds meest geavanceerde en gebruiksvriendelijke oplossing voor het creëren van meertalige websites.

Uit studies is gebleken dat consumenten sneller geneigd zijn om iets te kopen op websites die complete content in hun voorkeurstaal aanbieden, met inbegrip van het betalingsgedeelte en de klantenservice en klantenservicechat. TransPerfect biedt realtime vertaaloplossingen voor chatfuncties evenals de mogelijkheid om meertalig klantenservicepersoneel in te huren of aan te werven. Bovendien heeft TransPerfect een toegewijde afdeling voor tolken op afstand die in meer dan 170 talen telefoontolkdiensten aanbiedt. Ook wordt meer dan 85% van de telefoontjes door onze callcenters in de VS aangenomen.

Statische afbeeldingen, interactieve grafieken en andere verbeterde grafische elementen vergen bijzondere aandacht gedurende het lokalisatieproces. Of uw website nu zoiets eenvoudigs nodig heeft als het meertalig layouten/dtp’en van een tekst, of juist een meer complex kopijlokalisatieproces, in beide gevallen heeft TransPerfect de expertise in huis om te zorgen dat uw afbeeldingen en visueel materiaal naadloos aansluiten op uw gelokaliseerde kopij met het oog op een maximale impact op de doelmarkt. 

De lokalisatie van mobiele websites brengt een aantal uitdagingen mee die specifiek zijn voor een bepaald platform, maar organisaties die mobiele content van topkwaliteit weten te produceren, kunnen profiteren van de vele duizenden enthousiaste gebruikers van en klanten met smartphones in opkomende markten. De factoren waar u rekening mee moet houden als u uw mobiele website in de brontaal ontwerpt zijn bekend: Is het ontwerp van uw website responsief? Is het compatibel met het gebruik van een touchscreen? Is het compatibel met alle mobiele besturingssystemen?

Als er meerdere talen bij het project betrokken zijn, worden deze vraagstukken nog complexer, gezien de invloed die typografie/lettertypen en tekstverloop kunnen hebben in een omgeving met beperkte ruimte. Hoe moet uw website worden afgestemd op karaktertalen als het Chinees, of talen waarin men van rechts naar links leest, zoals het Arabisch en het Hebreeuws?

TransPerfect beschikt over de technische middelen en de kennis om u met deze belangrijke vragen te helpen omgaan, zodat u op uw best voor de dag kunt komen – ongeacht wat voor apparaat uw klanten gebruiken.

Meertalige websites van topkwaliteit verliezen hun waarde als uw doelgroep ze niet kan vinden

Of u nu zoektermen wilt optimaliseren om de rankings voor uw website te verhogen of een betaalde internationale pay-per-click- of zoekcampagne wilt laten uitvoeren om gebruikers aan te trekken, TransPerfect helpt u bij de beoordeling van de potentiële invloed die elk element van uw internationale campagne kan hebben.

De resultaten: